A Wetpaint Site
|
TV Fandex 100
Sign in to Wetpaint
Internet Explorer 6.0 is not supported. Please try
IE 8
or
Firefox
.
Innovation and Communication
Home
Discussions
Photos
Videos
News
Updates
Droplets
Members
Sign in
or
Technical translations / plain English
|
Version Compare
Back to page history
Version
User
Scope of changes
Feb 26 2008, 5:15 AM EST
(current)
Sue_Cunningham
20 words added
Feb 26 2008, 4:25 AM EST
Sue_Cunningham
Changes
Key:
Additions
Deletions
When you get technical information, how do you translate it into plain English for your users? Here are some examples - please add more of your own.
Original
Translation
outage
/ downtime
break in service
mail gateway
outgoing messages
Glossaries
Internet and web glossary from Berkeley
Foldoc - free on-line dictionary of computing
Jargon buster from helpwithpcs.com
JavaScript must be enabled in order for you to contribute to this site.
To start contributing, enable JavaScript by changing your browser options, then
try again
.
Home
Workshop presentations
Case Studies
Social Bookmarking
Tools and communication methods
Workshop discussion sessions
Technical translations / plain English
Help
Liaison
new page
(Uncategorized)